1
00:00:01,520 --> 00:00:06,140
When you get in trouble, rise up on the
rubble, call the police and...

2
00:00:42,510 --> 00:00:47,150
To save the sun, the specialist faced
two dark giants sent to Gardenia by

3
00:00:47,150 --> 00:00:52,130
Valtor. Meanwhile, Twinkly found out the
way to turn the star yummies back into

4
00:00:52,130 --> 00:00:54,690
lumens. But lumens are still afraid of
them.

5
00:00:55,190 --> 00:00:57,610
Bloom is the only one who can save them
all.

6
00:01:01,950 --> 00:01:02,950
Valtor's shadow.

7
00:01:06,250 --> 00:01:07,610
Oh, Bloom.

8
00:01:08,010 --> 00:01:09,830
Who will you save?

9
00:01:10,050 --> 00:01:11,910
Your parents on Earth?

10
00:01:12,300 --> 00:01:14,180
Or your friends in the sub.

11
00:01:14,520 --> 00:01:18,960
Or just give me your cosmic's power and
you'll save them all.

12
00:01:20,880 --> 00:01:21,880
What's wrong?

13
00:01:22,320 --> 00:01:24,680
Don't you want to be the hero?

14
00:01:25,420 --> 00:01:28,840
I beat you once already. How did you
come back?

15
00:01:30,020 --> 00:01:32,320
Let me tell you a story.

16
00:01:38,440 --> 00:01:43,840
After you defeated me, my remaining life
force drifted across the magic universe.

17
00:01:46,000 --> 00:01:51,800
That's when someone unhappy with his
life, blinded by rage, called to me.

18
00:01:55,260 --> 00:02:01,800
He managed to channel my energy, and
with the power of the stars, he returned

19
00:02:01,800 --> 00:02:02,940
me to my body.

20
00:02:13,680 --> 00:02:17,020
In return, I granted him my dark merits.

21
00:02:20,520 --> 00:02:24,520
Therefore, he became known as Obscurum.

22
00:02:26,920 --> 00:02:33,800
I was very weak at first. I needed to
drain the star's light to survive

23
00:02:33,800 --> 00:02:35,320
and regain my strength.

24
00:02:35,700 --> 00:02:38,320
So, I offered him a deal.

25
00:02:38,860 --> 00:02:43,000
If he helped me, I'd make him king of
Lumania.

26
00:02:43,560 --> 00:02:47,240
So who is Obscurum, really? And why did
he do all this?

27
00:02:47,820 --> 00:02:49,060
Think carefully.

28
00:02:49,580 --> 00:02:53,180
Who would want to run his throne so
much?

29
00:03:26,380 --> 00:03:30,760
The sun has gone out and Lumenia is
under attack.

30
00:03:31,340 --> 00:03:33,100
I have to stop this.

31
00:03:33,360 --> 00:03:34,900
But what can I do?

32
00:03:35,180 --> 00:03:37,700
There is nothing you can do now.

33
00:03:38,600 --> 00:03:41,020
Obscurum, what are you doing here?

34
00:03:41,450 --> 00:03:42,450
And what do you want?

35
00:03:42,630 --> 00:03:47,730
I'm here to try out my throne, Duranus.
Thanks for keeping it warm for me.

36
00:03:48,450 --> 00:03:53,670
Of course, I'll have to replace it with
something a bit grander. Fit for a king,

37
00:03:53,890 --> 00:03:54,529
you know.

38
00:03:54,530 --> 00:03:57,930
I won't allow you to harm my lumens and
destroy my home.

39
00:03:58,590 --> 00:04:01,230
This is my home, too, sister.

40
00:04:03,030 --> 00:04:06,370
Argin? But how can it be?

41
00:04:06,910 --> 00:04:08,550
Why are you doing this?

42
00:04:09,110 --> 00:04:12,850
Because... I was tired of always being
second.

43
00:04:13,150 --> 00:04:16,730
Always shoved to the side, always in
your shadow.

44
00:04:17,070 --> 00:04:23,270
So I made shadow my strength and joined
forces with Valtor.

45
00:04:23,650 --> 00:04:28,390
I don't care what you call yourself now.
You're still my brother.

46
00:04:28,670 --> 00:04:31,050
The brother I thought gone forever.

47
00:04:31,310 --> 00:04:33,750
Your brother is gone forever.

48
00:04:34,490 --> 00:04:35,970
Please don't.

49
00:04:38,000 --> 00:04:43,340
Listen to me. You can't trust Valtor.
He's just using you for his own ends.

50
00:04:43,520 --> 00:04:44,700
You don't know anything!

51
00:04:45,080 --> 00:04:49,100
He respects me! He listens to my
counsel!

52
00:04:50,960 --> 00:04:51,720
Sometimes...

53
00:04:51,720 --> 00:05:00,220
Screwdriver!

54
00:05:01,700 --> 00:05:04,420
Building this artificial core is a
nightmare.

55
00:05:04,820 --> 00:05:10,260
But with it... We'll be able to replace
the broken star cores and save the whole

56
00:05:10,260 --> 00:05:11,260
magic universe.

57
00:05:11,660 --> 00:05:13,280
Can you imagine, Twinkly?

58
00:05:14,320 --> 00:05:15,640
We have a problem, guys.

59
00:05:16,720 --> 00:05:17,619
Heck no!

60
00:05:17,620 --> 00:05:18,620
What's up?

61
00:05:18,760 --> 00:05:22,840
The sun is off, and we don't even have a
core to rekindle. We need a new one.

62
00:05:24,000 --> 00:05:25,320
That's not ready yet.

63
00:05:26,060 --> 00:05:31,060
But I can send you the mini-core we
tested. It should work, at least for a

64
00:05:31,060 --> 00:05:33,000
while. How much time do you have?

65
00:05:33,380 --> 00:05:34,380
Like none.

66
00:05:34,780 --> 00:05:36,300
This situation is out of control.

67
00:06:44,170 --> 00:06:46,430
Next, Riven, evacuate the beach.

68
00:07:34,220 --> 00:07:37,520
It's okay. You're safe now. What about
those things over there?

69
00:07:38,920 --> 00:07:39,920
Well,

70
00:07:48,440 --> 00:07:50,440
we haven't figured that out yet.

71
00:08:17,580 --> 00:08:18,580
My turn.

72
00:08:25,020 --> 00:08:26,020
Achievement unlocked.

73
00:08:32,419 --> 00:08:36,080
Oh, come on, let's collect it. We can't
let it float away.

74
00:08:36,480 --> 00:08:40,460
Right. The warm light of the sun is
vital for the people of Earth.

75
00:08:40,980 --> 00:08:44,020
I hope Bloom stays in sound forever for
you.

76
00:09:27,530 --> 00:09:29,230
Our weapons have no effect on these
monsters.

77
00:09:29,510 --> 00:09:30,930
We've got to save those workers.

78
00:09:31,210 --> 00:09:32,210
Now!

79
00:10:00,330 --> 00:10:01,330
Don't they, Bloom?

80
00:10:02,050 --> 00:10:03,190
Don't say that.

81
00:10:03,470 --> 00:10:08,230
There's got to be a way. Are you just
going to stay here and watch?

82
00:10:08,590 --> 00:10:10,090
I said stop talking!

83
00:10:10,450 --> 00:10:15,530
Are you prepared to live in a world
where your friends and family are gone

84
00:10:15,530 --> 00:10:16,530
forever?

85
00:10:25,370 --> 00:10:27,450
Fine. You win.

86
00:10:28,400 --> 00:10:30,180
The Cosmic's power is yours.

87
00:10:30,960 --> 00:10:33,740
You made the right choice.

88
00:10:34,100 --> 00:10:35,900
The only choice, actually.

89
00:11:20,080 --> 00:11:21,920
power rejected Valtor on its own.

90
00:11:22,140 --> 00:11:23,320
It stayed with me.

91
00:11:24,800 --> 00:11:25,800
Huh?

92
00:11:26,860 --> 00:11:28,280
Twinkly? Boom!

93
00:11:29,840 --> 00:11:31,380
What are you doing here?

94
00:11:31,720 --> 00:11:32,720
That's a long story.

95
00:11:32,880 --> 00:11:33,940
What about you?

96
00:11:34,460 --> 00:11:36,140
I'm bringing this to the others.

97
00:11:36,720 --> 00:11:39,600
Listen, go to Gardenia and find the
specialist.

98
00:11:40,060 --> 00:11:42,740
This core is the last hope for life on
Earth.

99
00:11:43,060 --> 00:11:44,300
What about the girls?

100
00:11:45,180 --> 00:11:46,180
Trust me.

101
00:12:03,690 --> 00:12:05,070
What's going to happen on Earth?

102
00:12:05,450 --> 00:12:07,030
And what about your parents?

103
00:12:07,430 --> 00:12:11,670
I don't know, Musa. But if we don't
rekindle the sun somehow, it'll be a

104
00:12:11,670 --> 00:12:16,430
catastrophe. That's not even counting
the dark giants attacking Gardenia.

105
00:12:16,750 --> 00:12:17,810
Dark giants?

106
00:12:18,370 --> 00:12:20,530
Never mind. I don't want to know.

107
00:12:30,090 --> 00:12:32,010
Why does Brandon keep trying?

108
00:12:32,540 --> 00:12:34,200
Our weapons don't work against them.

109
00:12:36,280 --> 00:12:38,260
We can't let them reach the shore.

110
00:12:38,620 --> 00:12:42,720
But if the Winx can't fix the sun, it
won't matter much anyway.

111
00:12:55,980 --> 00:12:56,899
That's it.

112
00:12:56,900 --> 00:12:58,520
Let's get serious, guys.

113
00:13:02,660 --> 00:13:04,860
Photon detonators. The good stuff.

114
00:13:06,460 --> 00:13:10,500
What do you say I take care of the big
guy and you take care of the ugly one?

115
00:13:10,740 --> 00:13:11,740
Randy and Deadpool?

116
00:13:12,620 --> 00:13:14,440
Oh, never mind.

117
00:13:47,050 --> 00:13:51,270
I'm guessing those were the last two
photon detonators we had in the owl. You

118
00:13:51,270 --> 00:13:54,690
guessed right. And they didn't help
much. We need more light.

119
00:13:55,790 --> 00:13:56,890
Hey, guys!

120
00:13:57,990 --> 00:14:00,230
Twinkly? What are you doing here?

121
00:14:24,720 --> 00:14:25,439
One down.

122
00:14:25,440 --> 00:14:27,360
Twinkly, we need another mini-core.

123
00:14:27,640 --> 00:14:28,640
Oh, no!

124
00:14:28,820 --> 00:14:30,660
That's the only one I had.

125
00:14:32,160 --> 00:14:36,600
If that giant reaches town, all of
Gardenia will be wiped out in no time.

126
00:14:38,680 --> 00:14:41,700
Come on, Winx. You can do it.

127
00:15:02,300 --> 00:15:04,860
To start up the core, we'll have to fill
it with light.

128
00:15:05,240 --> 00:15:06,800
Okay, we'll do it all together.

129
00:15:07,200 --> 00:15:08,200
Don't lose...

130
00:15:44,750 --> 00:15:47,710
That's the most beautiful sunrise I've
ever seen.

131
00:16:18,700 --> 00:16:19,940
Someone forgot to wear sunscreen.

132
00:16:20,480 --> 00:16:21,480
Sorry.

133
00:16:22,460 --> 00:16:24,060
Just trying to lighten the mood.

134
00:16:26,420 --> 00:16:31,100
Thank you for saving us. For sure. That
was a birthday to remember.

135
00:16:35,440 --> 00:16:40,240
Tell me, little sister, how does it feel
to be powerless?

136
00:16:40,840 --> 00:16:44,420
Well, just think, that's how I felt
first time.

137
00:16:48,010 --> 00:16:49,010
I didn't know.

138
00:16:49,650 --> 00:16:51,030
But I can fix it.

139
00:16:52,110 --> 00:16:55,650
Lumenia will have two rulers, Argin, if
that's what you want.

140
00:16:55,930 --> 00:16:58,430
I told you not to call me by that name!

141
00:16:59,290 --> 00:17:00,990
Argin is gone forever!

142
00:17:02,070 --> 00:17:03,070
My queen!

143
00:17:03,190 --> 00:17:06,530
The star hymns have defeated... No,

144
00:17:08,170 --> 00:17:09,710
please! Don't hurt them!

145
00:17:10,130 --> 00:17:11,650
Then why shouldn't I?

146
00:17:12,530 --> 00:17:17,490
Because you are my brother. Because I
love you. And because I am sure there is

147
00:17:17,490 --> 00:17:18,490
still...

148
00:17:29,230 --> 00:17:35,010
You see, Argen, light is always stronger
than shadow.

149
00:17:36,230 --> 00:17:38,890
Find the light hidden inside of you.

150
00:18:37,900 --> 00:18:38,900
Welcome back, brother.

151
00:18:41,340 --> 00:18:46,460
Dorana, I'm sorry for all the terrible
things I've done.

152
00:18:46,780 --> 00:18:47,780
It's okay.

153
00:18:47,840 --> 00:18:49,240
I was wrong, too.

154
00:18:49,660 --> 00:18:53,080
I wasn't able to listen to you, nor
understand you.

155
00:18:53,620 --> 00:18:55,720
But everything will change now.

156
00:18:56,080 --> 00:18:57,280
Let's start over.

157
00:18:57,600 --> 00:19:00,720
There's no reason Lumania can't have two
equal rulers.

158
00:19:00,920 --> 00:19:04,220
And that goes for all the stars in the
magic universe.

159
00:19:25,390 --> 00:19:26,390
You were great, guys.

160
00:19:26,650 --> 00:19:28,950
You saved Gardenia and my family.

161
00:19:29,470 --> 00:19:30,470
Thank you.

162
00:19:30,610 --> 00:19:32,990
Well, you saved the Earth and the sun.

163
00:19:33,210 --> 00:19:34,230
I'd say you won.

164
00:19:39,870 --> 00:19:43,390
Well, today didn't turn out exactly the
way I'd hoped.

165
00:19:43,910 --> 00:19:48,050
The perfect birthday party I had planned
was cut short by two huge party

166
00:19:48,050 --> 00:19:53,090
crashers. I even had to cancel a date
that I was looking forward to.

167
00:19:53,690 --> 00:19:55,710
So I want to dedicate this song to Sky.

168
00:19:56,510 --> 00:20:00,290
Even though we couldn't be together
today, I could feel you beside me.

169
00:20:20,750 --> 00:20:25,850
Got no time to wait, got no time to
lose. When the bell is ringing, I never

170
00:20:25,850 --> 00:20:30,210
lose. Lots of friends to see, many
things to do. That's what I'm made to

171
00:20:30,210 --> 00:20:31,210
do.

172
00:20:31,230 --> 00:20:34,170
My life is better when we're together.

173
00:20:34,750 --> 00:20:39,810
Wanna live this moment again and again.
When I feel this love, I'm ready for

174
00:20:39,810 --> 00:20:41,890
this choice. Time to feel the rhythm.

175
00:21:27,530 --> 00:21:28,309
It can't be!

176
00:21:28,310 --> 00:21:30,410
The Cosmics refused me!

177
00:21:30,770 --> 00:21:36,390
It must have sensed my dark magic was
incompatible, and I expended all of my

178
00:21:36,390 --> 00:21:40,170
energy trying to absorb it and defeat
the Winx once and for all.

179
00:21:40,710 --> 00:21:45,890
Without magic compatible with the power
of the stars, the wishing star will

180
00:21:45,890 --> 00:21:46,890
never be mine!

181
00:21:47,110 --> 00:21:49,830
I have only one chance now.

182
00:21:50,070 --> 00:21:55,650
I must find someone with a power like
the Winx. A power from the same source.

183
00:21:56,240 --> 00:21:58,000
to take the star for me.

184
00:22:41,550 --> 00:22:45,550
Releasing the tricks from their
space-time prison, Valtor asks for their

185
00:22:45,550 --> 00:22:47,130
help to catch the Wishing Star.

186
00:22:47,710 --> 00:22:53,730
Meanwhile, at Alfea, the Winx are joined
by Twinkly. The rulers of Lumania, Arden

187
00:22:53,730 --> 00:22:55,530
and Dorana, need their help.

188
00:22:55,580 --> 00:23:00,130
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0